Submissions

Artículos

Estos comprenden artículos basados en resultados de investigaciones originales. El
artículo en letras no puede exceder 4.000 palabras, salvo ediciones especiales o pedidos
expresos realizados por el comité editorial. Se recomienda la forma básica de todo tipo
de investigación con las secciones: Resumen/Abstract – Introducción – Métodos –
Resultados/Discusión – Conclusiones – Agradecimientos y Referencias. Se
favorecerán apéndices de tamaños considerables sólo en los casos de listados de especies
o de estricta necesidad.

Las reglas de escritura se basarán en los siguientes puntos:
1.1. Consideraciones generales
IDIOMA: Los artículos podrán ser escritos en español, portugués o inglés. Estos se
denominarán en adelante “idioma de base”. Todas las menciones en idiomas diferentes
al que está escrito el artículo, deberán llevar cursiva o itálica. NOTA: Esto incluye a los
nombres comunes de las especies en idioma Guaraní, que deben seguir la misma regla e
ir en cursiva. Por ejemplo:
• Español: Capturamos un par de lobos de crín o aguara guasu (Chrysocyon
brachiurus)
• Portugués: Nós capturamos um par de lobos guará ou aguara guasu
(Chrysocyon brachiurus)
• Inglés: We captured a pair of maned-wolves or aguara guasu (Chrysocyon
brachiurus).
LAS CITAS DE ESPECIES debe seguir la convención normal de llevar cursivas,
cuando el texto de fondo es normal, y viceversa. Por ejemplo, en resúmenes/abstracts
donde el idioma que no es de base, las especies van en letra normal para distinguirse del
resto. Por ejemplo:
Con español como idioma de base:
Resumen: Capturamos un par de lobos de crín o aguara guasu (Chrysocyon
brachiurus) en el Chaco árido.
Abstract: We captured a pair of maned-wolves or aguara guasu (Chrysocyon
brachiurus) on the Arid Chaco.
Con inglés como idioma de base:
Abstract: We captured a pair of maned-wolves or aguara guasu (Chrysocyon
brachiurus) on the Arid Chaco.
Resumen: Capturamos un par de lobos de crín o aguara guasu (Chrysocyon
brachiurus) en el Chaco árido.
1.2. Formato del documento
Título: en el idioma de base del artículo y en inglés. Máximo: 20 palabras.
Autores: Nombre y Apellido de cada uno (al menos un nombre, no sólo iniciales).
Adscripción/filiación: Nombre completo y país de la institución de cada uno de los
autores (No se aceptan abreviaciones). Las diferentes filiaciones se separan con
números en superíndice en el apellido; Apellido1,2,3. Se sugiere colocar un * al autor de
referencia del tema del artículo que será la persona de contacto o autor de
correspondencia. Correo electrónico de contacto: preferentemente correo
institucional, o del contrario personal.
Resumen – bilingüe: español e inglés or English and Spanish ou Portugues e Inglés.
Primero en el idioma de base del artículo.
Palabras clave: debe asignarse al menos cuatro palabras clave, siguiendo la siguiente
lógica jerárquica: Disciplina, Ecorregión o región geográfica, grupo de especie
o especie/s (si es menor a tres especies), resultado o descubrimiento más
relevante. NO deben repetirse palabras que ya figuran en el título. Se sugiere
utilizar la siguiente herramienta: https://agclass.nal.usda.gov/
Introducción (o Introduction): es la sección que introduce al tema. Se debe
proporcionar la información que sirve de antecedentes del tema abordado.
Requiere de citas bibliográficas que avalen dicha información. No se aceptará
información difusa ni temas que no guarden relación con el estudio y su
necesidad de conocimiento previo de los temas a discutir. Se plantea al final la
hipótesis de trabajo del estudio o el objetivo del mismo.
Método (o Methods): se usa “método” y no metodología. Son las técnicas avaladas por
literatura que sirvieron de base para la toma de datos y su procesamiento
posterior, incluyendo los análisis estadísticos utilizados. Provea la información
suficiente para que su trabajo sea comprensible y replicable por otros. Debe
incorporar una clara descripción de su diseño experimental, sus procedimientos
de muestreos, así como los procedimientos estadísticos utilizados. Si utiliza
productos manufacturados debe proveer la marca y registro del mismo, y de ser
posible el número del modelo. Provea de las citaciones completas incluyendo
autor(es) o editor(es), y el título, año y número de versión para los casos de
softwares. En las disciplinas sociales u otras, los revisores evaluarán la
pertinencia metodológica según se acostumbra en la disciplina correspondiente.
Resultados (o Results): Los resultados deben ser concisos y sin ninguna interpretación
si es que se desea exponer los mismos como una sección individual. En
especial resultados que requieran explicación para su entendimiento.
Discusión (o Discussion): Esta sección puede ser antecedida por resultados o los
mismos pueden estar incluidos en discusión bajo este título. Se indica que el o
los autores deben interpretar sus resultados a la luz de la hipótesis planteada o
el objetivo del estudio. Se recomienda verificar que los mismos se limiten al
alcance del estudio, sin entrar a interpretar fenómenos que requieren de
mayores pruebas científicas de lo que el estudio logró. Enfóquese en los
aspectos avalados por su estudio. Cuidadosamente debe diferenciar los
resultados de su estudio de los datos obtenidos de otras fuentes. Interprete sus
resultados, relaciónelos con los resultados de investigaciones previas, y discuta
las implicancias. Destaque los resultados que no admiten especulaciones o las
conclusiones de la investigación anterior, que sean objetivas.
Conclusiones (o Conclussions): las conclusiones deben referir al planteamiento inicial
(hipótesis u objetivo planteado) y debe centrarse en el alcance de los resultados
obtenidos. De igual manera que el anterior título, la redacción debe ser muy
sencilla, clara y directa. Puede incorporar algunas nuevas ideas,
hipótesis alternativas o recomendaciones que sugiera algunos
de sus resultados, o que compare y contraste su investigación con otras áreas o
para posicionar algunas nuevas preguntas como resultado de su estudio, y
donde sugiera algunas formas de responder a las mismas. Estas menciones
deberán diferenciarse claramente bajo los términos de: “Posibles alcances”,
“Implicancias futuras”, etc.
Agradecimientos (o Acknowledgments): sección optativa los/as autor/es/as. Debe ser
breve y específico, limitados a las contribuciones directas al manuscrito y a la
investigación. En caso de mencionar a personas, coloque solo las iniciales y
apellido. Coloque en esta sección los reconocimientos a cargos, instituciones y
subsidios que considere pertinente. No se aceptarán agradecimientos con tinte
político y/o religioso.
Referencias (o References): Se menciona “referencias” y NO bibliografía, ni
literatura ya que se pueden incluir sitios web. Deben ser escritos en el
idioma de base del artículo citado siguiendo las reglas de su idioma
correspondiente (ver Generalidades). Cada referencia incluida debe estar
obligatoriamente citada en el texto.
1.2.1. Otras indicaciones
Abreviaturas, símbolos y acrónimos: Defina todos los símbolos, abreviaturas y
acrónimos la primera vez que son usados. Para introducir un ejemplo, use “e.g.,” entre
paréntesis: (e.g., ejemplo...). Para incluir una aclaración puede usar “i.e.,”: (i.e.,
estoes...). Para mencionar a los colaboradores, usar “et al.” (sin cursiva y con punto). Si
debe incluir una cita dentro de una aclaración entre paréntesis, encierre la cita entre
corchetes. Ej., (i.e., las plantas de la familia Asclepiadacea [Barbieri et al.1997]).
Números y horarios:
- Números: Use “,” (coma) como símbolo decimal y “.” (punto) como separador
de miles. En el texto los números del cero al nueve deben ir escritos en letras,
salvo cuando acompañan a unidades de media o porcentajes (e.g. dos árboles, 2
kg, 3,53%). Al inicio de las frases utilice siempre el número en letras. El signo
“%” va pegado a la cantidad [e.g., 23.5%]. El símbolo grado va pegado al
número cuando se trate de ubicaciones lat-long [e.g, 34°12' S], y separado si
indica temperatura [e.g., 25 °C].
- Horario: Use formato horario de 24 horas, con “:” (dos
puntos) como separador (e.g., 15:45 h). Usar día/mes/año como formato de
fecha. Escribir años de manera completa (e.g., 2000, 1995).
Imágenes en el texto: Todas las imágenes se denominarán “Figuras”, ya sean
fotografías, dibujos, mapas, diseños, u otros. También esto incluye a los gráficos en los
casos de análisis estadísticos especiales que se considerarán como “Figuras”. La
mención en el texto puede ser “Figura #/Figure #” o (Fig. #), NO citar “ver figura #”.
Sí se puede incluir como parte del texto: “…tal como se observa en la Figura #.”
Los mapas no podrán incluir logos de ninguna institución. Si podrán incluir referencias,
autor del mapa u otra información relevante sobre la fuente.
Resolución
- Grafico de barras, líneas, torta, etc. 600 dpi (color o escala de grises)
- Fotos 300 dpi
- Mapas 300 dpi
- Imágenes combinadas (fotos que incluyan texto, líneas u objetos) 600 dpi
Formatos: JPG, TIFF, PDF
*Todas las figuras deben ser enviadas en un archivo separado (no en el texto). Al
final del manuscrito se debe detallar la leyenda de cada figura.
Tablas: Cuadros, cifras, planillas, deben presentarse en forma de “Tablas” atendiendo
a presentar la forma simplificada de tablas, es decir con una línea al título y al final de
la tabla, sin líneas separadoras de columnas. No se aceptarán más de dos tablas por
contribución, con excepciones de acuerdo con lo solicitado por los revisores.
Referencias de literatura: Se mencionan como referencias: artículos de revistas
científicas, artículos publicados, informes no publicados (cuando no exista información
publicada), libros, capítulos de libros y sitios web (aclarando la fecha de acceso). Se
recomienda cautela en el uso de sitios web autorizados o que contengan información
validada.
Citas en el texto: Se deben seguir las siguientes reglas de citación de autores, en el
cuerpo del texto, como sigue: Los estilos se basan en la forma básica general que es
(Autor año) o Autor (año) Ej.: “las aves migratorias posan en la Bahía (Thomas
2005)”; o “Como afirma Gerry (2005) las aves posan en la
Bahía”]. NO Lleva iniciales, ni coma, ni “ver”, ni punto entre autor y año.
Dos autores: dependiendo del idioma de base del escrito se usa [autor 1 “y” autor 2], o
[author 1 “and” author 2; Autor 1 e Autor 2]. Ej: “Estos resultados son avalados por la
literatura (Fulano y Mengano 2015)”; “This results are supported by litterature (Fulano
and Mengano 2015). En español se usa “y”-, y en Inglés “and” y portugués “e”, nunca
&. Ej:
“Estos resultados concuerdan con observaciones realizadas anteriormente (Thomas
y Gómez 2012)”
“Estos resultados concuerdan con lo observado por Thomas y Gómez (2012)”
Después se presenta una variedad de casos que son:
a. Varios autores para un tema: se ordena cronológicamente de más NUEVO a
más ANTIGUO (Autor 1 año, Autor 2 año) o Autor 1 y Autor 2 (año) en el
caso de dos autores. Ej.:
“Estos resultados concuerdan con observaciones realizadas anteriormente
(Thomas 2012, Gómez 2005)”,
“Estos resultados concuerdan con lo observado por Thomas (2012) y Gómez
(2005)”
b. Más de dos autores para una referencia: (Autor et al. año) o Autor et al. (año)
para tres o más autores. Al. Lleva punto por ser abreviatura y generalmente se
pone en itálica ya que es una abreviación latina et al.= et alii = “y otros”: “y
colaboradores”.Ej:
“Estos resultados concuerdan con observaciones realizadas anteriormente
(Thomas et al. 2005)”,
“Estos resultados concuerdan con lo observado por Thomas et al. (2005)”
Nota: NO lleva coma después del punto.
c. Trabajos diferentes la misma autoría y el mismo año se diferencian en “Año
a”, “Año b” Ej:
(Thomas 2005a, 2005b) o Thomas (2005a, 2005b).
Referencias completas: Las referencias consistirán en una
lista de las publicaciones y sitios de internet citados en el texto. Deben figurar todos los
autores citados en el texto. Se siguen las indicaciones presentadas por Yanosky (2001)
y para mayor clarificación
se mencionan algunas recomendaciones. Las referencias completas tienen una estructura
básica y varias variantes de acuerdo a si es un apartado de un libro colegiado, si es un
libro o si es un artículo de revista (“paper”, “gacetilla”) o si es un sitio de internet o un
informe interno incluso. En general las estructuras son (de la básica a la más compleja):
a. Para Revistas: Autor/Autores. Año. Título. Revista nombre. Vol(Nº):pag-pag.
NOTA: el primer autor es el único que invierte sus iniciales.
Ejemplo para un autor:
Thomas, R.P. 2005. Todo lo que quiso saber sobre La Bahia de Asunción.
Cotinga 23(2):234-244.
Ejemplo para dos autores:
Thomas, R.P. y A.A. Yanosky. 2005. Todo lo que quiso saber sobre La
Bahía de Asunción. Cotinga 23(2):234-244. O en inglés: R.P. and A.A.
Yanosky. 2005. Todo lo que quiso saber sobre La Bahía de Asunción.
Cotinga 23(2):234-244.
Nota: la referencia completa se escribe en el idioma en que fue publicada
la referencia.
Ejemplo para más de dos autores: - deben figurar todos los autores en el orden
publicado -
Thomas, R.P., J. Bolaños y P.R. Gómez. 2005. Todo lo que quiso saber
sobre La Bahia de Asunción. Cotinga 23(2):234-244. Nota: sólo el primer
autor lleva iniciales invertidas.
b. Para Libros: Autor/Autores. Año. Título. Editora. Ciudad. Pags en total.
NOTA: el primer autor es el único que invierte sus iniciales. P.ej:
Thomas, R.P. 2005. Atlas de la Bahía de Asunción. Guyra Paraguay,
Asunción. 345pp.
Thomas, R.P. y A.B. Smith. 2005. Atlas Mejorado de la Bahía de
Asunción. Guyra Paraguay, Asunción. 370pp.
c. Libros colegiados: Autor/Autores + Año + Título + “In:” +
Autor/Autores (del(os) editor(es)) + (Ed. O Eds.) + Título. + Editora + Ciudad
+ Pag-pag (del capítulo). Para capítulos de libros “colegiados”. P.ej.
Thomas, R.P. 2005. Todo lo que quiso saber sobre La Bahia de Asunción.
In: González, J.L. (Ed.) Libro de humedales. Guyra Paraguay. Asunción
234-244pp.
Thomas, R.P. y A.B. Smith. 2005. Atlas Mejorado de la Bahía de
Asunción. Guyra Paraguay, Asunción. In: González, J.L. (Ed.) Libro de
humedales. Guyra Paraguay. Asunción 234-244pp.
Generalmente se acostumbra citar a todos los autores encargados de la edición
(usualmente no más de tres).
d. Consultas en sitios WEB: se aconseja referir sitios web que sean referentes
mundiales del tema (p.ej. bases de datos de biodiversidad, listados, listados de
amenaza, museos, otros) o al menos información validada. Se requiere de una
autoría, la URL y la fecha de acceso (en inglés o español), P. ej:
Thomas, R.P. 2010. Red Hemisférica de Reservas para Aves Playeras en:
http://www.whsrn.org/es/red-hemisferica-de-reservas-para-aves-playeras.
Consultado el: 15/12/2015 (dd/mm/aaaa) y en inglés:
Thomas, R.P. and A.B. Smith. 2010. Western Hemisphere Shorebird Reserve
Network, in: http://www.whsrn.org/western-hemisphere-shorebird-reservenetwork. Reviewed on: 12/15/2015 (mm/dd/aaaa)
Nota: en la generalidad de los casos se ha observado un apego a formatos remitidos que
corresponden a otras revistas. Esto ocurre generalmente porque los investigadores tienen
una base de datos de referencias bibliográficas generalmente de estilos heterogéneos o
según su fuente de publicación más frecuente. Se ruega que los autores presten especial
atención al formato solicitado.
Autorías de nombres científicos: Para diferenciar las citas en el texto, de las autorías
de especies (fácilmente confundibles para Taxa zoológicos) se recomienda como único
caso la utilización de coma “,” entre el autor y el año. Por ejemplo:
- El ejemplar tipo corresponde a la especie Philodryas mattogrossensis
Koslowsky, 1898.
- Claramente el ejemplar encontrado es asignable a la
especie Sapajus apella (Linnaeus, 1758).
Para los nombres de plantas se recomienda el uso del sitio web del Instituto de Botánica
Darwinion para su “Flora del Cono Sur” disponible en:
http://www2.darwin.edu.ar/Proyectos/FloraArgentina/BuscarEspecies.asp

Notas

Las notas pueden consistir en revisiones de libros, revistas, otras publicaciones,
comentarios, viajes, o noticias de interés público. La forma de esta sección es libre, no
obstante, se sugiere seguir los delineamientos establecidos para los artículos. Las citas en
el texto y referencias deben seguir las reglas mencionadas arriba en generalidades.
Se alienta también al envío de artículos de carácter histórico, revisiones de expediciones
pasadas o comentarios que hacen a la cultura y conocimiento general. Estas notas deben
también basarse en criterios sólidos, referencias reconocidas y cierto espíritu de revisión
crítica y profesional del tema desarrollado

Revisiones

Reglamentos y características y reglas